{"id":36118,"date":"2026-02-05T11:28:33","date_gmt":"2026-02-05T10:28:33","guid":{"rendered":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/?page_id=36118"},"modified":"2026-02-20T10:37:06","modified_gmt":"2026-02-20T09:37:06","slug":"conditions-de-participation-ridetrain","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/participation-requirements-ridetrain\/","title":{"rendered":"Conditions de participation Ride&Train"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

CONDITIONS DE PARTICIPATION - ACT RIDE & TRAIN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En plus des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV) d'Adventure Country Tracks e.V., les conditions de participation suivantes s'appliquent \u00e0 la participation \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement ACT Ride & Train.<\/p>

\u00a0<\/strong><\/p>

  1. CHAMP D'APPLICATION<\/strong><\/li><\/ol>

    Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 tous les \u00e9v\u00e9nements du format \u2018ACT Ride & Train\u2019 organis\u00e9s et r\u00e9alis\u00e9s par Adventure Country Tracks e.V. (ACT e.V.).<\/p>

    \u00a0<\/p>

    1. CONDITIONS DE PARTICIPATION<\/strong><\/li><\/ol>

      (1) La participation exige une attitude responsable, des comp\u00e9tences de base en mati\u00e8re de conduite hors route et une pr\u00e9paration technique appropri\u00e9e.<\/p>

      (2) En r\u00e9servant et en participant, chaque participant confirme :<\/p>

      1. qu'ils ont une exp\u00e9rience de base de la conduite hors route et qu'ils peuvent contr\u00f4ler la moto en toute s\u00e9curit\u00e9 sur le gravier et les surfaces non pav\u00e9es.<\/li>
      2. qu'ils comprennent que ACT Ride & Train n'est pas un cours pour d\u00e9butants, mais un \u00e9v\u00e9nement guid\u00e9 avec des \u00e9l\u00e9ments d'entra\u00eenement int\u00e9gr\u00e9s.<\/li>
      3. qu'ils sont physiquement et mentalement capables d'effectuer plusieurs jours d'\u00e9quitation d'affil\u00e9e.<\/li><\/ol>

        (3) Les mineurs ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 participer.<\/p>

        \u00a0<\/p>

        1. MOTO ET \u00c9QUIPEMENT<\/strong><\/li><\/ol>

          - Les participants doivent avoir un permis de conduire valide.<\/p>

          - La moto utilis\u00e9e doit \u00eatre l\u00e9gale sur la route, assur\u00e9e et en parfait \u00e9tat technique.<\/p>

          - La moto utilis\u00e9e doit avoir une autonomie minimale de 150 km.<\/p>

          - Des pneus tout-terrain ou d'aventure adapt\u00e9s sont obligatoires.<\/p>

          - Les \u00e9quipements de protection suivants sont obligatoires :<\/p>

          • Casque de moto homologu\u00e9<\/li>
          • Veste et pantalon de protection<\/li>
          • Gants<\/li>
          • Bottes tout-terrain ou d'aventure<\/li><\/ul>

            \u00a0<\/p>

            1. RESPONSABILIT\u00c9 ET CONDUITE<\/strong><\/li>
            2. Les instructions des instructeurs d'ACT doivent \u00eatre suivies \u00e0 tout moment.<\/li>
            3. Les lois nationales et locales, les r\u00e9glementations et les interdictions de conduire doivent \u00eatre respect\u00e9es.<\/li>
            4. Tous les participants s'engagent \u00e0 respecter le code de conduite d'ACT, et notamment \u00e0 se comporter de mani\u00e8re respectueuse envers la nature, les r\u00e9sidents et les autres participants.<\/li>
            5. ACT e.V. se r\u00e9serve le droit d'exclure les participants de l'\u00e9v\u00e9nement en cas de violation flagrante des r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9, de comportement inappropri\u00e9 ou de comp\u00e9tences \u00e9questres insuffisantes. Dans ce cas, il n'y a pas de droit \u00e0 un remboursement.<\/li><\/ol>

              \u00a0<\/p>

              1. CLAUSE DE NON-RESPONSABILIT\u00c9 ET ACCEPTATION DES RISQUES<\/strong><\/li><\/ol>

                (1) La pratique de la moto, surtout hors route, comporte des risques particuliers. La participation \u00e0 ACT Ride & Train est volontaire et se fait \u00e0 tes risques et p\u00e9rils.<\/p>

                (2) En participant, les participants reconnaissent express\u00e9ment que, malgr\u00e9 l'instruction professionnelle et les consignes de s\u00e9curit\u00e9, des blessures ou des dommages mat\u00e9riels ne peuvent \u00eatre exclus.<\/p>

                (2) La condition pr\u00e9alable \u00e0 la participation est la signature d'une d\u00e9charge de responsabilit\u00e9 s\u00e9par\u00e9e. Cette d\u00e9charge de responsabilit\u00e9 fait partie int\u00e9grante des conditions de participation.<\/p>

                \u00a0<\/p>

                1. LIMITATION DE LA RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/li><\/ol>

                  (1) La responsabilit\u00e9 d'ACT e.V. est r\u00e9gie par les dispositions l\u00e9gales des \u00a7\u00a7 651a et suivants. BGB (code civil allemand) (loi sur les voyages \u00e0 forfait).<\/p>

                  (2) ACT e.V. est responsable sans limitation des dommages r\u00e9sultant d'une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>

                  (3) ACT e.V. est responsable des autres dommages s'ils reposent sur un manquement intentionnel ou par n\u00e9gligence grave de la part d'ACT e.V., de ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou de ses agents d'ex\u00e9cution.<\/p>

                  (4) Dans la mesure o\u00f9 les dommages n'ont pas \u00e9t\u00e9 caus\u00e9s intentionnellement ou par n\u00e9gligence grave et qu'il ne s'agit pas de dommages r\u00e9sultant d'une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 trois fois le prix du voyage.<\/p>

                  (5) ACT e.V. n'est responsable des dommages caus\u00e9s \u00e0 la moto utilis\u00e9e, \u00e0 l'\u00e9quipement personnel ou \u00e0 d'autres biens du participant que si ces dommages sont dus \u00e0 un manquement fautif de ACT e.V., de ses repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ou de ses auxiliaires d'ex\u00e9cution.<\/p>

                  (6) ACT Ride & Train est une activit\u00e9 hors route guid\u00e9e. Chaque participant est responsable du contr\u00f4le s\u00fbr de son v\u00e9hicule et du respect de toutes les r\u00e8gles de circulation et de s\u00e9curit\u00e9. ACT e.V. n'est pas responsable des dommages r\u00e9sultant d'erreurs de conduite, d'un contr\u00f4le insuffisant du v\u00e9hicule ou des risques typiques li\u00e9s \u00e0 la pratique de la moto hors route, \u00e0 condition qu'il n'y ait pas de comportement fautif de la part d'ACT e.V..<\/p>

                  (7) ACT e.V. n'est pas responsable des interruptions de service li\u00e9es \u00e0 des services qui sont simplement organis\u00e9s comme des services de tiers (par exemple, arriv\u00e9e et d\u00e9part individuels), \u00e0 condition que ces services soient express\u00e9ment identifi\u00e9s comme des services de tiers dans la description du service.<\/p>

                  (8) La participation est soumise \u00e0 la signature d'une d\u00e9charge de responsabilit\u00e9 s\u00e9par\u00e9e. Celle-ci pr\u00e9cise les risques li\u00e9s \u00e0 la participation, notamment les dangers particuliers de la conduite hors route, et fait partie int\u00e9grante du contrat de voyage. Les dispositions l\u00e9gales obligatoires en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 n'en sont pas affect\u00e9es.<\/p>

                  (9) Les dispositions l\u00e9gales obligatoires en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>

                  \u00a0<\/p>

                  1. S\u00c9CURIT\u00c9 ET MISE EN OEUVRE<\/strong><\/li><\/ol>

                    (1) Les \u00e9v\u00e9nements sont des visites guid\u00e9es en groupe, et non des comp\u00e9titions ou des courses.<\/p>

                    (2) Les consignes de s\u00e9curit\u00e9 sont contraignantes. Un comportement grossi\u00e8rement n\u00e9gligent ou imprudent peut entra\u00eener une exclusion imm\u00e9diate.<\/p>

                    (3) Les participants sont conscients que certaines parties de l'\u00e9v\u00e9nement peuvent se d\u00e9rouler dans des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es aux infrastructures limit\u00e9es. Les soins m\u00e9dicaux, le sauvetage ou le rapatriement ne peuvent pas \u00eatre garantis \u00e0 tout moment.<\/p>

                    \u00a0<\/p>

                    1. SERVICES ET PRIX<\/strong><\/li><\/ol>

                      Le prix comprend :<\/p>

                      - Exp\u00e9rience guid\u00e9e de l'ACT et du train<\/p>

                      - \u00c9l\u00e9ments int\u00e9gr\u00e9s de formation et d'entra\u00eenement hors route<\/p>

                      - Soutien de deux instructeurs\/guides certifi\u00e9s ACT<\/p>

                      - Planification de tourn\u00e9es et guidage d'itin\u00e9raires<\/p>

                      - Briefing quotidien des cavaliers et commentaires<\/p>

                      - Autocollant de finition ACT<\/p>

                      - Organisation et coordination sur place<\/p>

                      - H\u00e9bergement<\/p>

                      - Deux d\u00eeners de groupe<\/p>

                      Le prix ne comprend pas :<\/p>

                      - Boissons et autres repas<\/p>

                      - Carburant<\/p>

                      - Location de motos<\/p>

                      - Pi\u00e8ces d\u00e9tach\u00e9es, r\u00e9parations ou assistance technique au-del\u00e0 du simple conseil.<\/p>

                      - Assurance personnelle<\/p>

                      - Arriv\u00e9e et d\u00e9part individuels<\/p>

                      \u00a0<\/p>

                      1. R\u00c9SERVATION ET PAIEMENT<\/strong><\/li><\/ol>

                        (1) En effectuant le processus de r\u00e9servation via le site Internet d'ACT e.V., le participant soumet une offre contraignante de conclusion d'un contrat de voyage.<\/p>

                        (2) Le contrat de voyage est conclu \u00e0 la r\u00e9ception de la confirmation de voyage. La confirmation de voyage est envoy\u00e9e sous forme de texte avec l'attestation de s\u00e9curit\u00e9 de voyage l\u00e9galement requise conform\u00e9ment au \u00a7 651r BGB (code civil allemand).<\/p>

                        (3) \u00c0 la r\u00e9ception de la confirmation du voyage et du certificat de s\u00e9curit\u00e9 du voyage, un acompte de 20% du prix du voyage est d\u00fb. Le paiement est effectu\u00e9 dans le cadre du processus de r\u00e9servation.<\/p>

                        (4) Le paiement restant est d\u00fb au plus tard 6 semaines avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement. Une demande de paiement s\u00e9par\u00e9e sera envoy\u00e9e.<\/p>

                        (5) Si un paiement d\u00fb n'est pas re\u00e7u malgr\u00e9 un rappel et la fixation d'un d\u00e9lai raisonnable, ACT e.V. est en droit de r\u00e9silier le contrat et d'exiger un d\u00e9dommagement forfaitaire conform\u00e9ment \u00e0 l'article 10 des pr\u00e9sentes conditions de participation.<\/p>

                        (6) Les paiements du prix du voyage ne peuvent \u00eatre exig\u00e9s ou accept\u00e9s que sur pr\u00e9sentation de l'attestation d'assurance voyage.<\/p>

                        \u00a0<\/p>

                        1. RETRAIT DES PARTICIPANTS<\/strong><\/li><\/ol>

                          La personne inscrite a le droit de se retirer du contrat \u00e0 tout moment. La r\u00e9tractation doit \u00eatre faite par \u00e9crit ; la transmission par courriel est suffisante.<\/p>

                          En cas de r\u00e9tractation, les conditions d'annulation suivantes s'appliquent :<\/p>

                          - jusqu'\u00e0 60 jours avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : 20% du prix de l'\u00e9v\u00e9nement.<\/p>

                          - 59 - 30 jours avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : 50% du prix de l'\u00e9v\u00e9nement<\/p>

                          - 29 - 14 jours avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement : 75% du prix de l'\u00e9v\u00e9nement<\/p>

                          - Moins de 14 jours avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement ou en cas de non-pr\u00e9sentation : 90% du prix de l'\u00e9v\u00e9nement<\/p>

                          La date de r\u00e9ception de la notification \u00e9crite de retrait par ACT e.V. est d\u00e9terminante pour le d\u00e9lai.<\/p>

                          Le participant se r\u00e9serve le droit de prouver que l'organisateur n'a subi aucun dommage ou un dommage nettement moindre.<\/p>

                          ACT e.V. recommande express\u00e9ment de souscrire une assurance annulation de voyage ou d'\u00e9v\u00e9nement.<\/p>

                          \u00a0<\/p>

                          1. TRANSFERT DE CONTRAT \/ REMPLACEMENT DE PARTICIPANTS<\/strong><\/li><\/ol>

                            Le participant peut fournir une personne de remplacement jusqu'au d\u00e9but du voyage, \u00e0 condition que cette personne remplisse les conditions de participation.<\/p>

                            Le transfert du contrat n\u00e9cessite l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable d'ACT e.V.<\/p>

                            ACT e.V. se r\u00e9serve le droit de refuser des participants de remplacement si des raisons de s\u00e9curit\u00e9, de qualification ou d'organisation le justifient.<\/p>

                            \u00a0<\/p>

                            1. ANNULATION PAR ACT E.V.<\/strong><\/li><\/ol>

                              (1) Si le nombre minimum de participants indiqu\u00e9 dans l'annonce n'est pas atteint, ACT e.V. est en droit de r\u00e9silier le contrat de voyage. La r\u00e9tractation doit avoir lieu au plus tard 21 jours avant le d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement. Les paiements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s seront int\u00e9gralement rembours\u00e9s.<\/p>

                              (2) ACT e.V. est \u00e9galement en droit de r\u00e9silier le contrat avant le d\u00e9but du voyage si ACT e.V. est emp\u00each\u00e9 d'ex\u00e9cuter le contrat en raison de circonstances in\u00e9vitables et exceptionnelles. Dans ce cas, ACT e.V. d\u00e9clare imm\u00e9diatement son retrait. Les paiements d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9s seront int\u00e9gralement rembours\u00e9s.<\/p>

                              (3) D'autres pr\u00e9tentions n'existent que dans le cadre des dispositions l\u00e9gales.<\/p>

                              \u00a0<\/p>

                              1. PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/li><\/ol>

                                Les donn\u00e9es personnelles ne seront trait\u00e9es que dans le cadre de l'\u00e9v\u00e9nement. La d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es actuelle d'ACT e.V. s'applique.<\/p>

                                \u00a0<\/p>

                                1. LOI APPLICABLE<\/strong><\/li><\/ol>

                                  Le droit allemand s'applique exclusivement. Le tribunal comp\u00e9tent est, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, le si\u00e8ge social d'Adventure Country Tracks e.V.<\/p>

                                  Ce r\u00e8glement sert les objectifs d'assurance qualit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de taille raisonnable des groupes.<\/p>

                                  \u00a0<\/p>

                                  \u00c0 partir de : f\u00e9vrier 2026<\/p>

                                  Ces conditions de participation sont disponibles en allemand et en anglais. En cas de divergences ou de diff\u00e9rences d'interpr\u00e9tation, c'est la version allemande qui fait foi.<\/p>

                                  \u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                  TERMS AND CONDITIONS OF PARTICIPATION \u2013 ACT RIDE & TRAIN In addition to the General Terms and Conditions (GTC) of Adventure Country Tracks e.V., the following terms and conditions of participation apply to participation in the ACT Ride & Train event. \u00a0 SCOPE These terms and conditions apply to all events of the \u2018ACT Ride […]<\/p>\n","protected":false},"author":15208,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-36118","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15208"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36118"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36300,"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36118\/revisions\/36300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}