{"id":36157,"date":"2026-02-05T13:04:54","date_gmt":"2026-02-05T12:04:54","guid":{"rendered":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/?page_id=36157"},"modified":"2026-02-20T11:02:00","modified_gmt":"2026-02-20T10:02:00","slug":"exoneration-de-responsabilite-acte-ride-train","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/waiver-of-liability-act-ride-train\/","title":{"rendered":"D\u00e9charge de responsabilit\u00e9 ACT Ride & Train"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

RENONCIATION EXPRESSE A LA RESPONSABILITE ET ACCEPTATION DES RISQUES\nACT RIDE & TRAIN<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/p>

pour les participants aux \u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par<\/span><\/p>

Adventure Country Tracks e.V., K\u00f6lner Stra\u00dfe 95, 51515 K\u00fcrten, Allemagne<\/p>

Cet avis de non-responsabilit\u00e9 compl\u00e8te les conditions de participation \u00e0 ACT Ride & Train et constitue une condition pr\u00e9alable \u00e0 la participation.<\/p>

1. Objet de la d\u00e9claration<\/p>

Cette clause de non-responsabilit\u00e9 s'applique \u00e0 la participation \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement \u2018ACT Ride & Train\u2019, un \u00e9v\u00e9nement de moto d'aventure guid\u00e9 avec des \u00e9l\u00e9ments de formation et de coaching int\u00e9gr\u00e9s. Les participants doivent utiliser leurs propres motos.\u00a0<\/span><\/p>

2. Participation volontaire et connaissance des exigences<\/p>

La participation \u00e0 ACT Ride & Train est volontaire. En r\u00e9servant, mais au plus tard au d\u00e9but effectif de la manifestation, le participant confirme avoir compris le but, le programme, le contenu et les exigences de la manifestation.\u00a0<\/span><\/p>

3. Prise en charge du risque<\/p>

Le participant est conscient que la pratique de la moto - en particulier du tout-terrain - comporte des risques consid\u00e9rables, notamment en raison des chutes, des surfaces changeantes, des d\u00e9fauts techniques, des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques et des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es.<\/p>

La participation se fait \u00e0 tes propres risques et sous ta propre responsabilit\u00e9.<\/p>

4. Responsabilit\u00e9 et limitation de la responsabilit\u00e9<\/p>

Chaque participant est seul responsable civilement des dommages qu'il cause.<\/p>

La responsabilit\u00e9 d'ACT e.V., de ses membres du conseil d'administration, de ses instructeurs, de ses guides et de ses auxiliaires d'ex\u00e9cution est r\u00e9gie par les dispositions l\u00e9gales, en particulier les \u00a7\u00a7 651a et suivants. BGB (code civil allemand) (loi sur les voyages \u00e0 forfait).<\/p>

ACT e.V. est responsable sans limitation des dommages r\u00e9sultant d'une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>

ACT e.V. n'est responsable des autres dommages que s'ils reposent sur un manquement intentionnel ou par n\u00e9gligence grave. Si le dommage n'a \u00e9t\u00e9 caus\u00e9 ni intentionnellement ni par n\u00e9gligence grave et qu'il n'implique pas d'atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, la responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e \u00e0 trois fois le prix du voyage.<\/p>

Les dommages caus\u00e9s \u00e0 la moto utilis\u00e9e, \u00e0 l'\u00e9quipement ou aux biens personnels n'engagent la responsabilit\u00e9 d'ACT e.V. que s'ils reposent sur un manquement fautif \u00e0 ses obligations.<\/p>

Les risques typiques du motocyclisme tout-terrain, en particulier les chutes sans faute de l'organisation, n'entra\u00eenent aucune responsabilit\u00e9 de la part de ACT e.V..<\/p>

Les dispositions l\u00e9gales obligatoires en mati\u00e8re de responsabilit\u00e9 ne sont pas affect\u00e9es.<\/p>

5. R\u00e8gles de circulation et comportement<\/p>

Le participant s'engage \u00e0 respecter toutes les lois nationales et locales en vigueur ainsi que les restrictions de circulation et de conduite. ACT Ride & Train n'est pas un \u00e9v\u00e9nement de course ou de comp\u00e9tition.\u00a0<\/span><\/p>

6. Besoins personnels<\/p>

Le participant d\u00e9clare qu'il est physiquement, mentalement et en bonne sant\u00e9 capable de conduire la moto en toute s\u00e9curit\u00e9, qu'il est en possession d'un permis de conduire valide et qu'il n'est pas sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de m\u00e9dicaments susceptibles d'alt\u00e9rer sa capacit\u00e9 \u00e0 conduire.<\/p>

7. \u00c9tat technique du motocycle<\/p>

Le participant est responsable de veiller \u00e0 ce que la moto soit en parfait \u00e9tat technique et apte \u00e0 circuler, et s'engage \u00e0 signaler sans d\u00e9lai tout d\u00e9faut \u00e0 un repr\u00e9sentant d'ACT e.V..<\/p>

8. Soins m\u00e9dicaux<\/p>

Les participants sont conscients que certaines parties de l'\u00e9v\u00e9nement peuvent se d\u00e9rouler dans des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es aux infrastructures limit\u00e9es. Les soins m\u00e9dicaux, le sauvetage ou le rapatriement ne peuvent pas \u00eatre garantis \u00e0 tout moment.\u00a0<\/span><\/p>

9. Assurance<\/p>

Il n'y a pas d'assurance s\u00e9par\u00e9e pour l'\u00e9v\u00e9nement. Il incombe \u00e0 chaque participant de s'assurer qu'il dispose d'une couverture ad\u00e9quate en mati\u00e8re de sant\u00e9, d'accident et d'assurance voyage.<\/p>

10. Exclusion<\/p>

ACT e.V. se r\u00e9serve le droit d'exclure les participants de l'\u00e9v\u00e9nement en cas de comportement li\u00e9 \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 ou de n\u00e9gligence grave. Dans ce cas, il n'y a pas de droit \u00e0 un remboursement.\u00a0<\/span><\/p>

11. Clause de divisibilit\u00e9<\/p>

Si certaines dispositions de cette clause de non-responsabilit\u00e9 sont ou deviennent invalides en tout ou en partie, la validit\u00e9 des autres dispositions n'en sera pas affect\u00e9e.<\/p>

12. Confirmation finale<\/p>

Je d\u00e9clare avoir lu, compris et accept\u00e9 cette clause de non-responsabilit\u00e9.<\/p>

Clause linguistique<\/p>

Cette renonciation est fournie en anglais \u00e0 titre d'information. En cas de divergences ou de diff\u00e9rences d'interpr\u00e9tation, la version allemande pr\u00e9vaut.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EXPRESS WAIVER OF LIABILITY & ASSUMPTION OF RISK ACT RIDE & TRAIN \u00a0 for participants in events organized by Adventure Country Tracks e.V., K\u00f6lner Stra\u00dfe 95, 51515 K\u00fcrten, Germany This disclaimer supplements the terms and conditions of participation of ACT Ride & Train and is a prerequisite for participation. 1. Subject matter of the declaration […]<\/p>\n","protected":false},"author":15208,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-36157","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15208"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36157"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36157\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36304,"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36157\/revisions\/36304"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/adventurecountrytracks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}