para participantes en actos organizados por

Adventure Country Tracks e.V., Kölner Straße 95, 51515 Kürten, Alemania

Este descargo de responsabilidad complementa los términos y condiciones de participación de ACT Ride & Train y es un requisito previo para la participación.

1. Objeto de la declaración

Este descargo de responsabilidad se aplica a la participación en un evento ‘ACT Ride & Train’, un evento guiado de motociclismo de aventura con elementos integrados de formación y entrenamiento. Los participantes deben utilizar sus propias motocicletas. 

2. Participación voluntaria y conocimiento de los requisitos

La participación en ACT Ride & Train es voluntaria. Al reservar, pero no más tarde del inicio real del evento, el participante confirma que ha comprendido el objetivo, el programa, el contenido y los requisitos del evento. 

3. Asunción de riesgos

El participante es consciente de que el motociclismo -especialmente el todoterreno- implica riesgos considerables, en particular debido a caídas, superficies cambiantes, defectos técnicos, condiciones meteorológicas y regiones remotas.

La participación es bajo tu propio riesgo y responsabilidad.

4. Responsabilidad y limitación de responsabilidad

Cada participante es el único responsable civil de los daños que cause.

La responsabilidad de ACT e.V., sus miembros del consejo, instructores, guías y auxiliares ejecutivos se rige por las disposiciones legales, en particular los §§ 651a ss. BGB (Código Civil alemán) (ley de viajes combinados).

ACT e.V. es responsable sin limitación de los daños resultantes de lesiones a la vida, la integridad física o la salud de acuerdo con las disposiciones legales.

ACT e.V. sólo es responsable de otros daños si se basan en un incumplimiento intencionado o por negligencia grave. Si los daños no se han causado ni intencionadamente ni por negligencia grave y no implican lesiones para la vida, la integridad física o la salud, la responsabilidad se limita al triple del precio del viaje.

Los daños a la motocicleta utilizada, al equipamiento o a los bienes personales sólo darán lugar a responsabilidad por parte de ACT e.V. si se basan en un incumplimiento culpable del deber por parte de ACT e.V..

Los riesgos típicos del motociclismo todoterreno, en particular las caídas por causas ajenas a la organización, no darán lugar a responsabilidad alguna por parte de ACT e.V.

Las disposiciones obligatorias de responsabilidad legal no se ven afectadas.

5. Normas de tráfico y comportamiento

El participante se compromete a cumplir todas las leyes nacionales y locales aplicables, así como las restricciones de tráfico y conducción. ACT Ride & Train no es un evento de carreras ni de competición. 

6. Requisitos personales

El participante declara que está capacitado física, mental y sanitariamente para conducir la moto con seguridad, que está en posesión de un permiso de conducir válido y que no se encuentra bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos que puedan mermar su capacidad de conducción.

7. Estado técnico de la motocicleta

El participante es responsable de que la moto esté en perfectas condiciones técnicas y sea apta para la circulación, y se compromete a informar sin demora de cualquier defecto a un representante de ACT e.V.

8. Atención médica

Los participantes son conscientes de que algunas partes del evento pueden tener lugar en regiones remotas con infraestructuras limitadas. La asistencia médica, el rescate o la repatriación no pueden garantizarse en todo momento. 

9. Seguro

No existe un seguro separado para el evento. Cada participante es responsable de asegurarse de que tiene una cobertura adecuada de seguro médico, de accidentes y de viaje.

10. Exclusión

ACT e.V. se reserva el derecho a excluir a los participantes del evento en caso de comportamiento negligente grave o relacionado con la seguridad. En este caso, no habrá derecho a reembolso. 

11. Cláusula de salvedad

Si alguna de las disposiciones de esta cláusula de exención de responsabilidad fuera o llegara a ser inválida en su totalidad o en parte, la validez del resto de las disposiciones no se verá afectada.

12. Confirmación final

Declaro que he leído, entendido y aceptado esta cláusula de exención de responsabilidad.

Cláusula lingüística

Esta renuncia se proporciona en inglés a efectos informativos. En caso de discrepancias o diferencias de interpretación, prevalecerá la versión alemana.