pour les participants aux événements organisés par

Adventure Country Tracks e.V., Kölner Straße 95, 51515 Kürten, Allemagne

Cet avis de non-responsabilité complète les conditions de participation à ACT Ride & Train et constitue une condition préalable à la participation.

1. Objet de la déclaration

Cette clause de non-responsabilité s'applique à la participation à un événement ‘ACT Ride & Train’, un événement de moto d'aventure guidé avec des éléments de formation et de coaching intégrés. Les participants doivent utiliser leurs propres motos. 

2. Participation volontaire et connaissance des exigences

La participation à ACT Ride & Train est volontaire. En réservant, mais au plus tard au début effectif de la manifestation, le participant confirme avoir compris le but, le programme, le contenu et les exigences de la manifestation. 

3. Prise en charge du risque

Le participant est conscient que la pratique de la moto - en particulier du tout-terrain - comporte des risques considérables, notamment en raison des chutes, des surfaces changeantes, des défauts techniques, des conditions météorologiques et des régions éloignées.

La participation se fait à tes propres risques et sous ta propre responsabilité.

4. Responsabilité et limitation de la responsabilité

Chaque participant est seul responsable civilement des dommages qu'il cause.

La responsabilité d'ACT e.V., de ses membres du conseil d'administration, de ses instructeurs, de ses guides et de ses auxiliaires d'exécution est régie par les dispositions légales, en particulier les §§ 651a et suivants. BGB (code civil allemand) (loi sur les voyages à forfait).

ACT e.V. est responsable sans limitation des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, conformément aux dispositions légales.

ACT e.V. n'est responsable des autres dommages que s'ils reposent sur un manquement intentionnel ou par négligence grave. Si le dommage n'a été causé ni intentionnellement ni par négligence grave et qu'il n'implique pas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, la responsabilité est limitée à trois fois le prix du voyage.

Les dommages causés à la moto utilisée, à l'équipement ou aux biens personnels n'engagent la responsabilité d'ACT e.V. que s'ils reposent sur un manquement fautif à ses obligations.

Les risques typiques du motocyclisme tout-terrain, en particulier les chutes sans faute de l'organisation, n'entraînent aucune responsabilité de la part de ACT e.V..

Les dispositions légales obligatoires en matière de responsabilité ne sont pas affectées.

5. Règles de circulation et comportement

Le participant s'engage à respecter toutes les lois nationales et locales en vigueur ainsi que les restrictions de circulation et de conduite. ACT Ride & Train n'est pas un événement de course ou de compétition. 

6. Besoins personnels

Le participant déclare qu'il est physiquement, mentalement et en bonne santé capable de conduire la moto en toute sécurité, qu'il est en possession d'un permis de conduire valide et qu'il n'est pas sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments susceptibles d'altérer sa capacité à conduire.

7. État technique du motocycle

Le participant est responsable de veiller à ce que la moto soit en parfait état technique et apte à circuler, et s'engage à signaler sans délai tout défaut à un représentant d'ACT e.V..

8. Soins médicaux

Les participants sont conscients que certaines parties de l'événement peuvent se dérouler dans des régions éloignées aux infrastructures limitées. Les soins médicaux, le sauvetage ou le rapatriement ne peuvent pas être garantis à tout moment. 

9. Assurance

Il n'y a pas d'assurance séparée pour l'événement. Il incombe à chaque participant de s'assurer qu'il dispose d'une couverture adéquate en matière de santé, d'accident et d'assurance voyage.

10. Exclusion

ACT e.V. se réserve le droit d'exclure les participants de l'événement en cas de comportement lié à la sécurité ou de négligence grave. Dans ce cas, il n'y a pas de droit à un remboursement. 

11. Clause de divisibilité

Si certaines dispositions de cette clause de non-responsabilité sont ou deviennent invalides en tout ou en partie, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée.

12. Confirmation finale

Je déclare avoir lu, compris et accepté cette clause de non-responsabilité.

Clause linguistique

Cette renonciation est fournie en anglais à titre d'information. En cas de divergences ou de différences d'interprétation, la version allemande prévaut.