English below

Informationen für Verbraucher bei Fernabsatzverträgen
sowie Kundeninformationen bei Verträgen im elektronischen Geschäftsverkehr

1 Geltungsbereich

Für Geschäftsbeziehungen zwischen uns und dem Besteller gelten bei Bestellungen über den Internetshop die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.

2 Vertragsschluss

Die Darstellung unserer Produkte in unserem Internetauftritt beinhaltet lediglich eine Aufforderung an den Kunden zur Abgabe eines Vertragsangebotes.

Indem der Kunde eine Bestellung absendet, gibt er ein Angebot im Sinne des § 145 BGB ab. Der Kunde erhält eine Bestätigung des Empfangs der Bestellung per E-Mail.

Der Vertrag mit uns kommt zustande, wenn wir das Angebot des Kunden innerhalb von 2 Werktagen nach Absenden der Bestellung schriftlich oder in Textform annehmen. Maßgeblich ist insoweit der Zeitpunkt des Zuganges der Annahmeerklärung beim Kunden

Werktag ist jeder Kalendertag, der nicht Sonntag oder bundesweit geltender gesetzlicher Feiertag ist.

3 Lieferung, Versandkosten, Gefahrenübergang

Die Lieferung erfolgt zu den jeweils im Einzelfall ausgewiesenen Versandkosten. Sofern der Kunde Verbraucher ist, tragen wir unabhängig von der Versandart in jedem Fall das Versandrisiko. Sofern der Kunde Unternehmer ist, gehen alle Risiken und Gefahren der Versendung auf den Kunden über, sobald die Ware von uns an den beauftragten Logistikpartner übergeben worden ist.

4 Eigentumsvorbehalt
   
Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum.

5 Zahlungen

Es werden nur die im Rahmen des Bestellvorgangs dem Kunden jeweils angezeigten Zahlungsarten akzeptiert.

6 Mängelhaftung
Es bestehen die gesetzlichen Mängelhaftungsrechte.

7 Informationen für Verbraucher bei Fernabsatzverträgen sowie Kundeninformationen bei Verträgen im elektronischen Geschäftsverkehr
a) Speziellen und vorstehend nicht erwähnten Verhaltenskodizes unterliegen wir nicht.
b) Etwaige Eingabefehler bei Abgabe Ihrer Bestellung können Sie bei der abschließenden Bestätigung vor dem Absenden Ihrer Vertragserklärung erkennen und mit Hilfe der Lösch- und Änderungsfunktion vor Absendung der Bestellung jederzeit korrigieren.
c) Die wesentlichen Eigenschaften der von uns angebotenen Waren sowie die Gültigkeitsdauer befristeter Angebote entnehmen Sie bitte den einzelnen Produktbeschreibungen im Rahmen unseres Internetangebots.
d) Die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehende Sprache ist Deutsch.
e) Beanstandungen und Mängelhaftungsansprüche können Sie unter der in der Anbieterkennzeichnung angegebenen Adresse vorbringen.
f) Der Vertragstext wird durch uns nicht gespeichert und ist daher Ihnen als Kunde nach dem Vertragsschluss über uns nicht zugänglich.
g) Informationen zur Zahlung, Lieferung oder Erfüllung entnehmen Sie bitte dem Angebot.

8 Verschiedenes

Auf das Vertragsverhältnis zwischen uns und dem Kunden sowie auf die jeweiligen Geschäftsbedingungen findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung. Sofern der Kunde Verbraucher ist, bleiben die nach dem Recht des Staates, in welchem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, zum Schutz des Verbrauchers anzuwendenden gesetzlichen Regelungen und Rechte, von welchen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden darf, von dieser Vereinbarung unberührt. Die Anwendung von UN-Kaufrecht wird ausgeschlossen.

ACT e.V.

Kölner Straße 95

51515 Kürten

Alternative Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO und § 36 VSBG:

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die du unter https://ec.europa.eu/consumers/odr findest. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

General Terms and Conditions

Information for consumers in distance contracts

and customer information for contracts in electronic commerce

1 Scope of application

The following General Terms and Conditions in the version valid at the time of the order shall apply to business relations between us and the customer for orders placed via the Internet shop.

2 Conclusion of contract

The presentation of our products on our Internet site merely contains an invitation to the customer to submit a contract offer.

By sending an order, the customer makes an offer within the meaning of § 145 BGB (German Civil Code). The customer receives a confirmation of receipt of the order by e-mail.

The contract with us shall be concluded if we accept the customer’s offer in writing or in text form within 2 working days after sending the order. The time of receipt of the declaration of acceptance by the customer is decisive in this respect.

A working day is any calendar day that is not a Sunday or a national public holiday.

3 Delivery, shipping costs, transfer of risk

Delivery shall be made at the shipping costs shown in each individual case. If the customer is a consumer, we shall bear the shipping risk in any case, irrespective of the shipping method. If the customer is an entrepreneur, all risks and dangers of the shipment are transferred to the customer as soon as the goods have been handed over by us to the commissioned logistics partner.

4 Retention of title

The delivered goods remain our property until the purchase price has been paid in full.

5 Payments

Only the methods of payment indicated to the customer during the ordering process are accepted.

6 Liability for defects

The statutory rights of liability for defects shall apply.

7 Information for Consumers in Distance Selling Contracts and Customer Information in Contracts in Electronic Commerce

a) We are not subject to any special codes of conduct not mentioned above.

b) You can identify any input errors when placing your order during the final confirmation before sending your contractual declaration and correct them at any time using the delete and change function before sending the order.

c) The essential characteristics of the goods offered by us as well as the period of validity of limited offers can be found in the individual product descriptions within the scope of our Internet offer.

d) The language available for the conclusion of the contract is German.

e) Complaints and claims for liability for defects can be made at the address given in the supplier identification.

f) The text of the contract is not stored by us and is therefore not accessible to you as a customer after the conclusion of the contract via us.

g) Please refer to the offer for information on payment, delivery or fulfilment.

8 Miscellaneous

The law of the Federal Republic of Germany shall apply to the contractual relationship between us and the customer as well as to the respective terms and conditions. If the customer is a consumer, the statutory provisions and rights applicable for the protection of the consumer under the law of the country in which the consumer has his habitual residence, which may not be deviated from by agreement, shall remain unaffected by this agreement. The application of UN sales law is excluded.

ACT e.V.

Kölner Straße 95

51515 Kürten

Germany

Alternative Dispute Resolution according to Art. 14 para. 1 ODR-VO and § 36 VSBG:

The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS), which you can find at https://ec.europa.eu/consumers/odr. We are not obliged or willing to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.